1 00:01:02,960 --> 00:01:06,567 Daha hızlı, Kato. Prensin uçağı inecek. 2 00:01:06,760 --> 00:01:09,730 O da yanımızdaysa o oradaydı. 3 00:01:45,280 --> 00:01:48,682 Teşekkür ederim. Bu gece sana ihtiyacım yok. 4 00:01:53,520 --> 00:01:56,091 Bayan Prescott. - İyi akşamlar, Bay Bekir. 5 00:01:56,280 --> 00:02:00,080 Majesteleri buna sevinecek onu burada bekliyorsun. 6 00:02:00,280 --> 00:02:02,806 Uçağı yeni indi. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,244 Yakında düğünü ayarlayacağız. - Evet. 8 00:02:07,440 --> 00:02:13,482 Majesteleri buna sevinecek Konsoloslukta evlenmeyi kabul ediyorum. 9 00:02:13,840 --> 00:02:20,007 O isterse evlenirim bile belediye binasının merdivenlerinde. 10 00:02:43,320 --> 00:02:48,326 Seni göreyim. Bu doğru. İmkansız ama gerçek. 11 00:02:48,520 --> 00:02:50,807 Her zamankinden daha güzelsin. 12 00:03:04,280 --> 00:03:06,123 Yeşil Hornet. 13 00:03:31,280 --> 00:03:33,487 Gerisini onlara bırakıyoruz. 14 00:03:50,000 --> 00:03:54,210 Bana saldırı mı? - Gerçekten, majesteleri. 15 00:03:54,400 --> 00:03:59,611 Bunu nereden biliyorsunuz Bay Reid? - Dün isimsiz bir ihbar aldım. 16 00:03:59,800 --> 00:04:05,250 Polise haber vermeden önce, Green Hornet bunu zaten çözmüştü. 17 00:04:05,440 --> 00:04:09,286 Bu Green Hornet neden hayatımı kurtarmak ister misin? 18 00:04:09,480 --> 00:04:15,840 Onun bir suçlu olduğunu duydum. - Evet, nedenini bilmiyoruz. 19 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Siyasi düşmanlarım var. Hangi devlet başkanı buna sahip değil? 20 00:04:20,280 --> 00:04:23,762 Her ne kadar olay şu saatte havaalanı bir saldırıydı, 21 00:04:23,960 --> 00:04:27,328 Konsoloslukta güvendeyim. - Bunu henüz bilmiyorum. 22 00:04:27,520 --> 00:04:32,367 Bu gece burada bir resepsiyon var. - Onlar sadece davetliler. 23 00:04:32,560 --> 00:04:35,609 Davetiyeler zaten sona erdi yanlış ellere geçti. 24 00:04:35,800 --> 00:04:40,601 Majesteleri, buna sahip olmanıza izin verebilir miyim? polis mülkü koruyor mu? 25 00:04:40,800 --> 00:04:44,361 İtirazım yok. Sen, Bekir mi? 26 00:04:44,560 --> 00:04:47,370 Polis bunu yaptığı sürece Konsolosluğa girmeyin. 27 00:04:47,560 --> 00:04:53,761 Burası Kaharan bölgesi. Buna saygı duyulmalı. 28 00:04:53,960 --> 00:04:57,806 Anlıyorum Sayın Bekir. - O zaman halledildi. 29 00:04:58,000 --> 00:05:00,685 İlginiz için teşekkür ederiz. 30 00:05:00,880 --> 00:05:05,363 Janet bana sizden bahsetti Bay Reid. Aileleriniz arkadaştır. 31 00:05:05,560 --> 00:05:10,043 Sizi tekrar resepsiyonda görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Siz de Bay Scanlon. 32 00:05:10,240 --> 00:05:12,368 Dikkatli olun majesteleri. - Evet. 33 00:05:12,560 --> 00:05:17,771 Eğer bu kadar güzel biriyle evleneceksen kadın, yaşayacak çok şeyin var. 34 00:05:17,960 --> 00:05:21,089 Bu gece görüşürüz. - İyi günler. 35 00:06:05,040 --> 00:06:06,769 Sıranın sonu yok mu? 36 00:06:06,960 --> 00:06:11,409 Eğer Kahara prensesiysen, buna alışacaksın. 37 00:06:16,000 --> 00:06:21,006 Affedersiniz Bayan, sizin için bir telefon var. Acil bir durum. 38 00:06:21,200 --> 00:06:24,886 Kütüphaneden alın. - Bir dakika tatlım. 39 00:06:52,880 --> 00:06:56,089 İyi akşamlar, majesteleri. - Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bay Reid. 40 00:06:56,280 --> 00:06:59,648 Sayın Bekir. Albay Sarajek. 41 00:07:00,000 --> 00:07:02,685 Bay Reid, Janet çağrıldı. 42 00:07:02,880 --> 00:07:07,090 Ona katılıp bir şeyler içiyoruz üçümüzle birlikte. 43 00:07:10,400 --> 00:07:11,925 Tatlım, ben... 44 00:07:12,560 --> 00:07:15,882 Garip. Nerede olabilir? 45 00:07:22,760 --> 00:07:26,481 Ne kokusu alıyorum? - Kloroform. 46 00:07:26,680 --> 00:07:31,208 Janet'a bir şey oldu. - Bay Scanlon orada mı? 47 00:07:42,880 --> 00:07:45,850 Konuşuyorum. Frank. 48 00:07:46,200 --> 00:07:47,440 Affedersin. 49 00:07:47,640 --> 00:07:49,961 Nedir? - Sorunlar. 50 00:07:56,880 --> 00:08:00,282 Evet. Evet anlıyorum. 51 00:08:02,480 --> 00:08:05,484 Janet kaçırıldı. - Kaçırıldın mı? 52 00:08:05,680 --> 00:08:10,971 Eğer karın içini yapmazsam 48 saat sonra öldürülecek. 53 00:08:17,360 --> 00:08:20,045 Saraybosna. - Majesteleri. 54 00:08:23,440 --> 00:08:26,011 Uçağım ne zaman kalkabilir? Kahara'ya mı gitmek istiyorsunuz? 55 00:08:26,200 --> 00:08:30,250 Kahara'ya mı gidiyorsun? Anlamıyorum. - Ne zaman? 56 00:08:30,440 --> 00:08:32,807 Birkaç saat içinde. - Emin olmak. 57 00:08:34,600 --> 00:08:38,207 Onların gereksinimlerine boyun eğmeyin. - Nasıl yani? Mecburum. 58 00:08:38,400 --> 00:08:44,169 Janet d'in hayatı tehlikede. - Mesafesini koruma. 59 00:08:44,360 --> 00:08:49,605 Böyle adamlar öldürmekten çekinmezler eğer istedikleri şeye sahiplerse. 60 00:08:49,800 --> 00:08:53,202 Bay Scanlon. - Pazarlık yaptığı sürece güvendedir. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,846 Zaman senin tarafında. Bırakın beklesinler. 62 00:08:56,040 --> 00:09:00,011 Polise bir şans verin. Janet'ın nerede olduğunu öğrenirler. 63 00:09:00,200 --> 00:09:03,886 Belki haklısın. Peki ya yanılıyorsanız? 64 00:09:04,080 --> 00:09:09,166 Riske giremem. Benim tahtım onun hayatıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey. 65 00:09:09,440 --> 00:09:12,967 Uçağı hemen hazırlayın. - Majesteleri. 66 00:09:16,800 --> 00:09:20,282 Onu durdurmalıyım. - Elinden geleni yaptın. 67 00:09:20,480 --> 00:09:22,608 Henüz değil. 68 00:09:54,600 --> 00:09:56,090 Tamam o zaman. 69 00:10:48,880 --> 00:10:51,247 Özür dilerim, majesteleri. 70 00:11:28,840 --> 00:11:29,807 Bakmak. 71 00:11:38,800 --> 00:11:41,485 Her yönden geliyorlar. 72 00:11:54,440 --> 00:11:58,490 Kürek kalkan görevi görür. Hornet Havanını etkinleştirin. 73 00:12:43,800 --> 00:12:46,883 Yaptığı şey budur. - Pek değil. 74 00:14:29,960 --> 00:14:32,122 Helikopter. Daha hızlı, Kato. 75 00:14:40,320 --> 00:14:41,810 Böyle kal. 76 00:14:48,840 --> 00:14:51,810 Kaçıyorlar. O tarafta. 77 00:15:35,840 --> 00:15:37,729 O kapıyı vur. 78 00:16:17,280 --> 00:16:19,408 Bu ne anlama gelir? 79 00:16:20,160 --> 00:16:23,687 Teknik olarak kaçırıldınız. - Anlamıyorum. 80 00:16:23,880 --> 00:16:28,442 Dün beni kurtardığını duydum. Ve şimdi bu. 81 00:16:28,640 --> 00:16:30,165 Basit, majesteleri. 82 00:16:30,360 --> 00:16:35,366 kaçırmak istemedim 25.000$ kazanma şansı. 83 00:16:35,560 --> 00:16:40,691 Bunu benim için fidye olarak mı istiyorsun? - Janet Prescott'u kurtarmak için. 84 00:16:40,880 --> 00:16:43,963 Janet'ın kurtarılması mı? - Aslında. 85 00:16:44,280 --> 00:16:49,241 Eğer fiyat çok yüksekse... - Yalnızca Janet'ın iyiliği önemlidir. 86 00:16:49,440 --> 00:16:53,331 Nerede tutulduğunu biliyor musun? - Bence de. 87 00:16:53,520 --> 00:16:56,444 Doğru mu? - Bunu söylememeyi tercih ederim. 88 00:16:56,640 --> 00:17:02,841 Eğer haklıysam, çok şey olmalı onu kurtarmak planlanıyor. 89 00:17:03,040 --> 00:17:06,089 Burada misafirimiz olarak kalacaksın. 90 00:17:06,280 --> 00:17:09,887 Ne kadardır? - Yarın gece görüşürüz. 91 00:17:10,080 --> 00:17:14,005 O zaman çok geç olabilir. - Umarım değildir, majesteleri. 92 00:17:14,200 --> 00:17:17,170 Yoksa zaten çok geç kalmışız. 93 00:17:19,960 --> 00:17:23,328 Bir şey olursa aramanız yeterli. 94 00:17:36,040 --> 00:17:40,045 Çok ileri gittin. Prens bir hükümetin başıdır. 95 00:17:40,240 --> 00:17:44,484 İyi eğlenceler Frank. - Sakin ol, sakin ol. 96 00:17:44,680 --> 00:17:48,321 Peki ya bu uygunsa tepkiler? - Bunun önemi yok. 97 00:17:48,520 --> 00:17:51,251 Bundan nasıl emin olabiliyorsun? Bunu neden yaptın? 98 00:17:51,440 --> 00:17:54,842 Bu tek Janet'ı kurtarmanın yolu. 99 00:17:55,040 --> 00:18:00,570 Bağlantıyı göremiyorum. - Etki alanında 25 ajan vardı. 100 00:18:00,760 --> 00:18:05,766 Nasıl olduklarını merak etmiyor musun? fark edilmeden dışarı mı çıktın? 101 00:18:05,960 --> 00:18:08,327 Kuyu? - O götürülmedi. 102 00:18:08,520 --> 00:18:11,490 Halen konsoloslukta. 103 00:18:11,680 --> 00:18:15,571 Ebu Bekir'le mi diyorsun? Bunun arkasında Albay Sarajek mi var? 104 00:18:15,760 --> 00:18:19,765 Evet. Onlarla zaten iletişime geçtim. 105 00:18:19,960 --> 00:18:23,806 Yeşil Hornet'in bir bu gece onlarla randevum var. 106 00:18:24,000 --> 00:18:27,800 Prensin fidyesini almak için. 107 00:18:49,360 --> 00:18:51,488 Benimle nereye gidiyorsun? 108 00:18:52,560 --> 00:18:57,487 Bayan Prescott'u arıyorum. Yardımınıza ihtiyaçım var? Buna sahip miyim? 109 00:18:58,000 --> 00:19:02,608 Başka seçeneğim var mı? - Eğer Janet'in canlı olarak geri dönmesini istiyorsan hayır. 110 00:19:02,800 --> 00:19:07,761 O zaman cevabı biliyorsun. - İyi. Plan hakkında sizi bilgilendiriyorum. 111 00:19:52,400 --> 00:19:55,404 İyi akşamlar beyler. Bu para mı? 112 00:19:59,320 --> 00:20:02,802 İş yapmayı bu şekilde seviyorum: hızlı ve anında noktaya. 113 00:20:03,560 --> 00:20:07,326 Ne zaman alacağız? - Bunu telefonda söyledim. 114 00:20:07,520 --> 00:20:10,126 Ödeme yapıldıktan sonraki saat içinde. 115 00:20:10,320 --> 00:20:15,201 Buraya gelir gelmez sana söylüyorum onun majestelerini nerede bulabilirsin? 116 00:20:17,360 --> 00:20:19,169 Teşekkür ederim beyler. 117 00:20:33,720 --> 00:20:36,087 Beni ana girişe bağlayın. 118 00:20:36,280 --> 00:20:42,561 Burası Saraybosna. Hornet'in olup olmadığını kontrol edin uzaklaşırken arabasındadır. 119 00:20:42,760 --> 00:20:44,524 Neden? 120 00:20:46,720 --> 00:20:49,963 Çünkü ona güvenmiyorum. 121 00:21:50,680 --> 00:21:51,647 Burada. 122 00:22:48,360 --> 00:22:49,327 Oradasın. 123 00:23:21,280 --> 00:23:25,046 Al Trump. - Eller yukarı. 124 00:23:25,640 --> 00:23:28,530 Hiç düşünmedim kimseye söylerdim, 125 00:23:28,720 --> 00:23:33,681 polisi ara ve Al'ı söyle Trump Green Hornet'i yakaladı. 126 00:23:48,720 --> 00:23:50,927 Kapıyı kapatın. 127 00:24:41,720 --> 00:24:43,688 Bu gürültü neydi? - Hiçbir fikrim yok. 128 00:24:43,880 --> 00:24:44,847 Anlayın. 129 00:24:52,960 --> 00:24:54,166 Bodrum. 130 00:24:56,280 --> 00:25:00,046 Burada ne yapıyorsun? - Seni bulayım. Nasılsın? 131 00:25:03,000 --> 00:25:04,923 Benimle gel. 132 00:25:08,080 --> 00:25:09,570 Geri. 133 00:25:13,200 --> 00:25:14,167 Sandalye. 134 00:25:18,920 --> 00:25:20,649 Kayın kapıya doğru. 135 00:25:21,160 --> 00:25:23,606 Bu uzun sürmez. 136 00:25:29,200 --> 00:25:32,283 Bakalım bir çıkış yolu var mı? 137 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 O tarafta. Dikkatli olun. 138 00:25:54,640 --> 00:25:56,722 İşte orada. Yakala onu. 139 00:26:05,080 --> 00:26:08,004 Rafil, tatlım. 140 00:26:08,600 --> 00:26:10,807 Nasılsın? Yeşil Hornet nerede? 141 00:26:11,000 --> 00:26:15,449 Şarap mahzeninde. - Orada arabalar var. 142 00:26:15,640 --> 00:26:17,449 Polisi uyarın. 143 00:26:30,160 --> 00:26:33,960 Şimdi gerçekte kim olduğunuzu göreceğiz, Bay. Hornet. 144 00:26:57,600 --> 00:27:01,491 Teşekkürler arkadaşım. - Müteşekkirsiniz, majesteleri. 145 00:27:03,680 --> 00:27:06,684 Polis. Daha iyi gidebilirsin. 146 00:27:06,880 --> 00:27:12,842 Durun, 25.000 dolar. - Bırak otursun, majesteleri. 147 00:27:13,040 --> 00:27:18,171 Bu bir düğün hediyesi. Yeşil Hornet bir romantiktir. 148 00:28:05,120 --> 00:28:10,570 Birim 25, Maine Caddesi 1265'e gidin. Sessiz hırsız alarmı. 149 00:28:15,720 --> 00:28:21,489 Birim 25, Maine Caddesi 1265'e gidin. Sessiz hırsız alarmı. 150 00:28:21,680 --> 00:28:24,286 Eropaf. - Bu sefer değil Ben. 151 00:28:24,480 --> 00:28:30,203 Ya birim 25 gelirse? - Sonra takviye veriyoruz. İleri. 152 00:28:38,880 --> 00:28:41,008 Sessiz hırsız alarmı. 153 00:28:41,200 --> 00:28:43,965 Adresi var mı? - Maine Caddesi 1265. 154 00:28:44,160 --> 00:28:46,970 Eropaf. Belki de budur bekliyorduk. 155 00:29:23,600 --> 00:29:26,763 Gel, bundan da biraz al. 156 00:29:28,080 --> 00:29:32,005 Bu çok riskli, Ben. Ayrılıyorum. 157 00:29:34,440 --> 00:29:37,728 Bununla hiçbir şey yapmak istemiyorum. - Bununla sen ilgileniyorsun. 158 00:29:37,920 --> 00:29:42,881 Kulaklarınızın içindesiniz. Alabildiğin her şeyi al. 159 00:29:52,720 --> 00:29:55,041 Devam et, dışarı çık. 160 00:30:58,520 --> 00:31:00,568 Dur yoksa ateş ederim. 161 00:31:08,840 --> 00:31:10,729 Kime ateş ediyorsun? - Yeşil Yaban Arısı. 162 00:31:10,920 --> 00:31:14,242 Yeşil Yaban Arısı mı? -Onun omzuna vurdum. 163 00:31:14,440 --> 00:31:16,807 Bunu hızlı bir şekilde rapor etmeliyiz. 164 00:31:19,000 --> 00:31:23,005 Burası birim 25'te Maine Caddesi 1265. 165 00:31:23,200 --> 00:31:27,524 Yeşil Hornet'i gördük hırsızlık yerini terk etti. 166 00:31:27,720 --> 00:31:30,963 Omzundan vuruldu, ama kaçmayı başardı. 167 00:31:31,160 --> 00:31:33,970 O olduğundan emin misin? - Kesinlikle. 168 00:31:37,960 --> 00:31:40,884 Ciddi şekilde yaralandın mı? - Evet. 169 00:31:42,160 --> 00:31:46,210 Şu kıyafetleri çıkarır mısın? Yakınlarda bir hastane var. 170 00:31:46,400 --> 00:31:51,008 Bu o kadar basit değil. Polis telsizini açın. 171 00:31:52,320 --> 00:31:57,087 Birim 25, Green Hornet'in sol omzundan vuruldu. 172 00:31:57,280 --> 00:32:00,204 Tüm hastaneler ve doktorlar bilgilendirilir. 173 00:32:00,400 --> 00:32:05,531 Bu tür bakım talep eden herkes Yaralının tutuklanması gerekiyor. 174 00:32:05,720 --> 00:32:09,520 Dikkat: bu adam silahlı ve tehlikeli. 175 00:32:09,720 --> 00:32:11,006 Eve git. 176 00:32:20,480 --> 00:32:24,530 Aferin. Burada ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 177 00:32:24,720 --> 00:32:29,442 Sıradan bir zorla girme gibi görünüyor. - İstediği bir şey olmalı. 178 00:32:29,640 --> 00:32:32,610 Normalde kırılmaz sıradan mücevher mağazalarına. 179 00:32:32,800 --> 00:32:36,043 İşte burada. - Yardım edebilir miyim? 180 00:32:36,240 --> 00:32:41,849 Hayır, her şey kontrolümüz altında. Dedektifleri bekliyoruz. 181 00:32:42,600 --> 00:32:45,922 Peki o zaman. Hoşçakal. 182 00:33:00,160 --> 00:33:04,563 Bu kötü görünüyor. Bir doktora ihtiyacın var. 183 00:33:04,760 --> 00:33:07,445 Şu an için öylesin, Kato. 184 00:33:15,880 --> 00:33:18,611 Sadece telefonu aç. 185 00:33:23,960 --> 00:33:28,045 Bay Reid'de. - Ne kadar kötü? 186 00:33:29,160 --> 00:33:33,961 Bu mümkün değil. O hemen tutuklandı. Ağrı kesici mi? 187 00:33:34,160 --> 00:33:38,609 Elimden geleni yapacağım. Mümkün olduğu kadar çabuk orada olacağım. 188 00:33:44,680 --> 00:33:47,763 Vardiya bitti. Masaya doğru sür. 189 00:33:47,960 --> 00:33:53,524 Ben, bu gece son seferdi. -Dom jochie. 190 00:33:53,720 --> 00:33:56,929 Şimdi bundan daha iyi olamaz Green Hornet buna hazır. 191 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 Vicdanımı kemiriyor. Bu doğru hissettirmiyor. 192 00:34:01,120 --> 00:34:05,648 Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. - Yakalanmadık. 193 00:34:05,840 --> 00:34:08,969 Ne demek istediğimi anlamıyorsun. 194 00:34:09,160 --> 00:34:14,087 Olabilir ama durmuyorsun. 195 00:34:14,280 --> 00:34:16,442 Anlaşıldı? 196 00:34:24,320 --> 00:34:28,848 Ne? Şeker ya da çiçek yok mu? - Yanımda güçlü bir ağrı kesici var. 197 00:34:29,040 --> 00:34:32,169 Bazıları düşünceli. Tam ihtiyacım olan şey. 198 00:34:32,360 --> 00:34:35,091 Pek iyi görünmüyor, öyle değil mi? 199 00:34:35,360 --> 00:34:41,766 Bir kurşunun bunu hiç düşünmemiştim çok fazla soruna neden olabilir. 200 00:34:41,960 --> 00:34:44,770 Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm. Bir sızıntıdan korktum. 201 00:34:44,960 --> 00:34:49,966 Boşuna değildi. Kato, bulduğumuzu gösteriyor. 202 00:34:54,120 --> 00:34:56,805 Polis. 203 00:34:57,000 --> 00:35:00,561 Haklıydım. Umamıyordum. 204 00:35:00,760 --> 00:35:05,448 İki bin dürüst ajan, ama bir veya iki kötü olanı. 205 00:35:05,640 --> 00:35:09,440 Ne yapacaksın? - O düğümün kim olduğunu bul. 206 00:35:09,640 --> 00:35:13,804 Kolay olmuyor ama yapılması gerekiyor. 207 00:35:15,080 --> 00:35:18,926 Kaldırılması gerekiyor. - Nasıl? 208 00:35:19,120 --> 00:35:25,890 Evet, nasıl. Ne kaza yaparsan yap kalktığınızda hemen şüpheleniliyorsunuz. 209 00:35:26,080 --> 00:35:29,846 Kaza olmadıkça çok fazla insan varken. 210 00:35:30,040 --> 00:35:33,931 Ne dedin? - Çok fazla tanık olmadığı sürece. 211 00:35:34,120 --> 00:35:35,724 Nasıl? - Saat kaç? 212 00:35:35,920 --> 00:35:38,526 Sabah beşte on. 213 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 Gazete bir saat içinde meşgul olacak. - Neden bahsediyorsun? 214 00:35:43,960 --> 00:35:47,601 Yarısını bana ver. - Bu yeterince güçlü değil. 215 00:35:47,800 --> 00:35:51,771 Uyuşturucu almak istemiyorum. Tanıklarımı selamlamak istiyorum. 216 00:35:52,680 --> 00:35:54,523 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 217 00:35:55,240 --> 00:35:57,129 Yaralı Yeşil Hornet 218 00:36:03,120 --> 00:36:05,964 Herkese günaydın. - Yarın Bay Reid. 219 00:36:06,160 --> 00:36:09,004 Günaydın Jenks. - İyi editörlük. 220 00:36:09,200 --> 00:36:11,680 Günaydın. 221 00:36:12,120 --> 00:36:15,124 Günaydın patron. Harika makale. - Teşekkürler. 222 00:36:15,320 --> 00:36:19,484 İyi olacağını biliyordum. - Yarın bir devam filmi yazacağız. 223 00:36:19,680 --> 00:36:25,608 Green Hornet'i kınıyoruz. - Yeterli kanıt yok. 224 00:36:25,800 --> 00:36:28,849 Ne kadar kanıt istiyorsun? Yakalandı... 225 00:36:29,320 --> 00:36:31,209 Hareket etmeyin. 226 00:36:35,360 --> 00:36:39,046 Bir sonraki sefer bir şey deneyen kişiyi öldürürüm. Brit nerede! Reid'i mi? 227 00:36:39,240 --> 00:36:40,651 Burada neler oluyor? 228 00:36:42,880 --> 00:36:47,647 Bay Reid, size bir mesajım var. Hornet: Yazı için teşekkürler. 229 00:37:02,480 --> 00:37:06,121 Büyük miktarda değerli kürk bekleniyor 230 00:37:15,240 --> 00:37:18,050 Merhaba Bayan Case. - Bu nedir? 231 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 İş. - Umutsuzsun. 232 00:37:22,440 --> 00:37:24,010 Merhaba doktor. 233 00:37:24,200 --> 00:37:26,328 Nasıl hissediyorsun? - İyi. 234 00:37:26,520 --> 00:37:31,162 Önce akşam okuyayım gazete ve sonra başlıyoruz. 235 00:37:37,520 --> 00:37:43,289 B ve H deposu bir büyük miktarda değerli kürk. 236 00:37:43,480 --> 00:37:49,123 Bunun ön sayfada ne işi var? Bu arkada olmalı, hatta hiçbir yerde olmalı. 237 00:37:49,520 --> 00:37:50,760 Peki... - Ne? 238 00:37:50,960 --> 00:37:56,524 Mike ön sayfada olmasını istiyordu. Geçerli bir nedeni olduğunu söyledi. 239 00:37:56,720 --> 00:38:01,965 Mike'ı tanıyorsun. Bizi ikna etti ve gitti. Bir daha görmedim. 240 00:38:02,160 --> 00:38:05,767 Değerli kürk. Etrafı arayın ve nerede olduğunu öğrenin. 241 00:38:05,960 --> 00:38:08,691 Zaten var. Hiçbir yerde bulunamadı. 242 00:38:08,880 --> 00:38:12,327 Bunu ofise geri götür. Yarın devam edeceğiz. 243 00:38:12,520 --> 00:38:15,330 İyi geceler. - Teşekkürler Bayan Case. 244 00:38:26,880 --> 00:38:29,690 555-6789'a bağlanın. 245 00:38:37,560 --> 00:38:40,370 Evet Britt, nasıl hissediyorsun? - Mantıklı. 246 00:38:40,560 --> 00:38:42,688 Zaten o düğümle ilgili bir şeyin var mı? 247 00:38:42,880 --> 00:38:49,240 Bir temsilci bir Eksik bir düğme için not. 248 00:38:49,440 --> 00:38:53,047 Adı nedir? - O yeni. James Dixon. 249 00:38:53,240 --> 00:38:57,689 Kendisi 36. ünitede. Ortağı ise deneyimli bir adam: Bert Clark. 250 00:38:57,880 --> 00:39:00,724 Teşekkürler Frank. - Ne ile meşgulsün? 251 00:39:00,920 --> 00:39:06,245 Mike bir şeyler planlıyor. O var Yeşil Yaban Arısı için bir tuzak kurdum. 252 00:39:06,440 --> 00:39:11,082 Ajan olduklarını bilmiyor onu tereddüt etmeden vuran. 253 00:39:11,280 --> 00:39:15,444 O halde onu durdurun. - Ben öyle düşünmüyorum. Buradan değil. 254 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Reid, yapamazsın... 255 00:39:57,560 --> 00:40:02,122 Polis karakoluna gidemezsiniz. - Hayır ama kimin yapabileceğini biliyorum. 256 00:40:02,320 --> 00:40:04,721 Yeşil Hornet. 257 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 öyleymiş gibi görünmesine izin verdik Bir mahkumu serbest bırakmak istiyorum. 258 00:40:25,280 --> 00:40:27,248 Dosyayı arıyorum. 259 00:41:40,720 --> 00:41:42,529 İşte bu. 260 00:41:43,840 --> 00:41:47,367 Al onları. Bize iyi baksınlar. 261 00:41:54,680 --> 00:41:57,809 Bu Green Hornet'in arabasıydı. 262 00:41:58,000 --> 00:42:00,082 Ne yapıyorsun? - Takviye çağrısı. Bu gerekir. 263 00:42:00,280 --> 00:42:05,127 Eğer sadece Yeşil Yaban Arısı'nı kavrayabilirsek, terfi alıyoruz. Ekstra para. 264 00:42:05,320 --> 00:42:11,327 Sadece parayı düşün. - Alabildiğim kadarını sen say. 265 00:42:11,520 --> 00:42:13,966 Onu kovala. 266 00:42:30,320 --> 00:42:32,527 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 267 00:42:39,280 --> 00:42:42,409 Yaralandın mı? - Sonuçta dürüst bir ajan mıydın? 268 00:42:42,600 --> 00:42:45,604 Ne demek istediğini bilmiyorum. - Açıklıyorum. 269 00:42:45,800 --> 00:42:49,009 Hırsızlık yapılan yerlerde hırsızlık yapıyorsunuz. - Bunu kimse kanıtlayamaz. 270 00:42:49,200 --> 00:42:53,808 Evet. Bir düğüm, bulundu Dün gece olay yeri. 271 00:42:54,000 --> 00:42:56,571 İsimsiz Scanlon'a gönderildi. - Düğüm sende mi? 272 00:42:56,760 --> 00:42:59,366 Sessiz ol. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. - Belki. 273 00:42:59,560 --> 00:43:01,881 Bu riski almak ister misin? - Ne istiyorsun? 274 00:43:02,080 --> 00:43:06,722 Onlar bunu keşfedene kadar durdurun Hornet'in bununla hiçbir ilgisi yok. 275 00:43:06,920 --> 00:43:12,245 Peki ya yapmazsak? - Bana meydan oku Clark. 276 00:43:29,120 --> 00:43:31,691 Bu onları durdurur mu? - Umarım. 277 00:43:31,880 --> 00:43:35,282 Ancak bundan kaçınmak için yeterince uzun Mike'ın kurduğu tuzak. 278 00:44:10,640 --> 00:44:12,324 Birim 48. 279 00:44:12,520 --> 00:44:17,560 Ashland 365'teki depo. Sessiz hırsız alarmı. 280 00:44:17,760 --> 00:44:21,367 Eropaf. - Ne? Hornet'i kızdırmak mı istiyorsun? 281 00:44:21,560 --> 00:44:26,407 Bize kötü ajanlar buldu. O öyleydi doğru ama şimdi durum farklı. 282 00:44:26,600 --> 00:44:29,888 O depo kürkle dolu. 283 00:44:30,080 --> 00:44:32,481 Çok ileri gidiyorsun, Ben. 284 00:44:34,240 --> 00:44:36,766 Haklı olabilirsin. 285 00:44:37,040 --> 00:44:40,249 Peki ya bunu söylersem bu son sefer mi? 286 00:44:40,440 --> 00:44:43,330 En büyüğü ama sonuncusu. 287 00:45:36,560 --> 00:45:39,689 İşte buradalar. Yükle. 288 00:45:57,680 --> 00:46:02,288 Sakinleş. Biz ajanız. - Şimdi ne yapacağız? 289 00:46:02,480 --> 00:46:07,247 Hırsızı yakaladığımı bildirin. - Fotoğraf çekti. 290 00:46:07,440 --> 00:46:12,480 Bu sayede artık konuşamazlar ve fotoğraflar gitti. 291 00:46:16,480 --> 00:46:18,721 Sen arabada kal. Yalnız gideceğim. 292 00:46:18,920 --> 00:46:23,369 İçeride iki silahlı adam var. Ben buraya gidiyorum, sen geri dön. 293 00:46:23,560 --> 00:46:26,484 Gidecek mi? - Evet. 294 00:49:00,240 --> 00:49:05,770 Teşekkür ederim. Bay Reid ne yazık ki onunla birlikte olamazsın. 295 00:49:05,960 --> 00:49:10,682 Basındaki baskı sektör oldukça baskı altında. 296 00:49:13,080 --> 00:49:17,927 Bay'a olan minnettarlığımı ifade etmem gerekiyordu. Thornton Richardson 297 00:49:18,120 --> 00:49:22,921 Richardson Galerisinden. onsuz sergi mümkün değildi. 298 00:49:25,080 --> 00:49:28,243 Rembrandt, Degas, Picasso. 299 00:49:28,440 --> 00:49:32,240 Erkeklerin isimleri şimdiki zaman ve geçmiş. 300 00:49:32,440 --> 00:49:36,206 Bu adamlar bize bir paha biçilmez miras. 301 00:49:36,400 --> 00:49:39,722 Müzelerden tablolar ve ünlü galeriler 302 00:49:39,920 --> 00:49:43,686 ve özel koleksiyoncular. - Eller yukarı. Duvara karşı. 303 00:49:43,880 --> 00:49:46,326 Hızlıca. Haydi çocuklar. 304 00:49:46,520 --> 00:49:48,522 Bu kamerayı kapatın. 305 00:49:56,320 --> 00:49:57,401 Polis. Hızlı. 306 00:50:58,080 --> 00:50:59,809 Tarayıcıyı kontrol edin. 307 00:51:07,800 --> 00:51:10,451 Kontrol etmek. - Hornet silahı. 308 00:51:13,440 --> 00:51:14,407 Kontrol etmek. 309 00:51:15,640 --> 00:51:17,563 Hornetsting. 310 00:51:19,880 --> 00:51:20,847 Kontrol etmek. 311 00:51:21,400 --> 00:51:23,289 Araba sürüyorum, Kato. 312 00:51:45,960 --> 00:51:49,442 Büyük bir risk almıyor musun? Hastanede gözetim altında tutuluyor. 313 00:51:49,640 --> 00:51:53,929 Korumayı geçmem lazım. - Mahkumun konuşmasına izin mi vereceğiz? 314 00:51:54,120 --> 00:51:59,843 Polisle konuşmuyor ama Green Hornet onu ikna edebilir. 315 00:52:34,440 --> 00:52:36,124 Yatağa koy. 316 00:53:52,400 --> 00:53:54,880 Üzgünüm dostum, bunu kimse yapamaz. 317 00:54:29,760 --> 00:54:33,845 Ne oldu? - Lazerle öldürdüler. 318 00:54:35,640 --> 00:54:38,928 Şüpheli bir şey fark ettiniz mi? - Hiç bir şey. 319 00:54:39,360 --> 00:54:40,327 Bakmak. 320 00:54:46,720 --> 00:54:52,204 Onu takip ediyoruz. Ayrık. umarım uçak almamalı. 321 00:55:28,120 --> 00:55:33,001 İyi arkadaşım ve sponsorum Bunun arkasında Thornton Richardson var. 322 00:55:35,000 --> 00:55:37,924 Nasıl gitti? - Sorunsuzca. 323 00:55:38,120 --> 00:55:41,522 Takip edilmedin mi? - Onlar farkına varmadan ben uzaktaydım. 324 00:55:41,720 --> 00:55:46,009 Hala oynuyorum kesin. Git dışarıya bak. 325 00:55:54,360 --> 00:55:56,249 Kimse Reid'in telefonuna cevap vermiyor. 326 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Kapıyı koruyun. 327 00:56:12,320 --> 00:56:16,928 Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? - Sanat birden ilgimi çekmeye başladı. 328 00:56:17,120 --> 00:56:20,488 Hiç bir şey satın aldın mı? - Hiçbir şey satın almak istemiyorum. 329 00:56:20,680 --> 00:56:25,720 Bir şey çalmak istiyorsan devam et. - Beni küçümsüyorsun Richardson. 330 00:56:25,920 --> 00:56:30,369 Pastadan bir parça istiyorum. - Anlamıyorum. 331 00:56:30,560 --> 00:56:33,450 1,5 milyon değerindeki başyapıtlar, 332 00:56:33,640 --> 00:56:37,884 şimdi indirimli fiyatla piyasada bir milyonun fiyatı. 333 00:56:38,240 --> 00:56:41,369 Reid'in dairesinde miydin? - Belki. 334 00:56:41,560 --> 00:56:44,131 Sanatı sizin için çaldık. - Bu yüzden buradayım. 335 00:56:44,320 --> 00:56:48,803 Burada olduklarını düşünmüyorsun. - Paradan payımı istiyorum. 336 00:56:49,000 --> 00:56:50,445 Saçma. 337 00:56:51,880 --> 00:56:55,009 bunu şunun için planlıyordum vermek için çok uzun. 338 00:56:55,200 --> 00:56:57,680 Sadece yarısını istiyorum. 339 00:56:58,080 --> 00:57:00,242 Şu boş listeyi görüyor musun? 340 00:57:01,240 --> 00:57:05,768 Yakında bir içerecektir Bir milyonluk Rembrandt. 341 00:57:05,960 --> 00:57:09,681 Eğer Reid öderse. - Yapacak. 342 00:57:09,880 --> 00:57:14,010 Düşüş mükemmel bir şekilde ayarlandı. Her parça yerine oturuyor. 343 00:57:14,200 --> 00:57:17,170 Biri hariç artık bir partneriniz var. 344 00:57:17,360 --> 00:57:22,446 Peki ya reddedersem? - Bir de senin bir portren var. 345 00:57:22,640 --> 00:57:24,130 Otopsi. 346 00:57:25,440 --> 00:57:27,283 İletişime geçeceğim. 347 00:57:28,120 --> 00:57:30,327 Eğer Reid öderse. 348 00:57:38,960 --> 00:57:42,328 Onunla ne yapacaksın? - Beni korkutmuyor. 349 00:57:42,520 --> 00:57:47,162 Hiç kimse onu yenemedi. - Kimse lazer kullanmadı. 350 00:57:47,360 --> 00:57:52,969 Eğer müdahale ederse portresi orada asılacak. Otopsi. 351 00:57:57,920 --> 00:58:02,244 İyi akşamlar Bay Reid. Bu senin yine arkadaşım. Paran var mı? 352 00:58:02,440 --> 00:58:05,603 Henüz değil. Bir toplama Milyonlarca nakit para zaman alır. 353 00:58:05,800 --> 00:58:11,569 Fazla zamanınız yok. Son teslim tarihiniz yarın akşam saat onda. 354 00:58:11,760 --> 00:58:13,922 Dinle... - Sen dinle. 355 00:58:14,120 --> 00:58:18,489 Gecikmeyin. olduğundan emin ol parayla ofisinde 356 00:58:18,680 --> 00:58:21,650 ya da tablolar yok edilir. Başka bir şey. 357 00:58:22,880 --> 00:58:25,770 Bayan Case'in orada olduğundan emin olun. 358 00:58:28,840 --> 00:58:33,767 Bayan Case'in bununla ne alakası var? - Teslimatı o yapacak. 359 00:58:33,960 --> 00:58:38,045 Senden emin olmak için şakalara aldırmayın. 360 00:58:39,240 --> 00:58:43,529 Bir dakika bekle. - Yarın gece saat onda. 361 00:58:52,440 --> 00:58:56,604 Bana ihtiyacınız var mıydı Bay Reid? - Gerçekten doktor. Oturmak. 362 00:58:59,160 --> 00:59:02,881 hakkında bir sorum vardı dünkü başyazı. 363 00:59:03,080 --> 00:59:09,850 Eğer bir lazerle uğraşıyor olsaydınız, koruma olarak ne kullanırsınız? 364 00:59:10,040 --> 00:59:13,123 Bildiğim kadarıyla orada koruma değildir. 365 00:59:13,320 --> 00:59:17,644 O kadar muazzam bir ısı topluyor ki... Bir dakika bekle. 366 00:59:18,160 --> 00:59:23,246 Isı kalkanlarının olduğu bir sıvı var uzay aracından tedavi ediliyor 367 00:59:23,440 --> 00:59:27,286 atmosfere döndüklerinde. Yerli bir firma yapıyor. 368 00:59:27,480 --> 00:59:30,211 Şirketi tanıyor musun? - Bunu öğrenebilirim. 369 00:59:30,400 --> 00:59:32,289 Bunu yap. 370 00:59:40,520 --> 00:59:45,731 İşte burada. Bunu elde etmek için yalan söylemek zorunda kaldım. Umarım işe yarar. 371 00:59:49,720 --> 00:59:53,122 Arabanın üzerine yağlayın. Eğer bir tane varsa nokta ortaya çıktı, biz oradaydık. 372 00:59:53,320 --> 00:59:57,291 Sadece otuz saniyemiz var. - Bu yeterli bir zaman mı? 373 00:59:57,480 --> 00:59:58,641 Öyle olmalı. 374 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Bir milyon dolar. Bunu göreceğimi hiç düşünmemiştim. 375 01:00:11,400 --> 01:00:16,804 Bırakın teslim etmeyi. Kendini tut. - Bu senin sorunun olacak. 376 01:00:18,040 --> 01:00:21,647 İşte konum bulucunuz. Onu iyi sakla. 377 01:00:25,040 --> 01:00:28,761 Görsel temasımız yok. bu yüzden onu kaybetme. 378 01:00:28,960 --> 01:00:32,123 Saat onu geçiyor. Nerede kalıyorlar? 379 01:00:38,120 --> 01:00:43,524 Plan bu. Bir taksi duracak Beş dakika içinde binanın önünde. 380 01:00:43,720 --> 01:00:47,850 Bayan Case devreye giriyor. Sürücü talimatlarını biliyor. 381 01:00:48,040 --> 01:00:50,611 Ona hiçbir şey olmuyor mu? - Öldürmek istemiyoruz. 382 01:00:50,800 --> 01:00:53,485 ama eğer mecbursa, o zaman mecburdur. 383 01:01:45,120 --> 01:01:49,523 Durdular. 8-0 var. o 200 metreden fazla olamaz. 384 01:01:55,880 --> 01:01:58,884 Burada arabayı değiştiriyoruz Bayan Case. 385 01:02:06,960 --> 01:02:08,849 Vericiye bir şey oldu. 386 01:02:09,040 --> 01:02:14,046 Üzgünüm. Onu bana ver. Bakalım takip edilmiyor muyuz? 387 01:02:23,200 --> 01:02:24,884 Devam edin, içeri girin. 388 01:02:33,520 --> 01:02:35,568 Tarayıcıyı etkinleştirin. 389 01:02:55,760 --> 01:02:58,923 Başka bir araba. Takip ettik bunu Richardson'a. 390 01:02:59,120 --> 01:03:04,843 Bizden 800 metre ilerideler. Onları takip edin. Gösterişsiz ve sessiz. 391 01:03:19,880 --> 01:03:24,807 Green Hornet Steve'i takip ediyor. Tekrar ediyorum: Green Hornet Steve'i takip ediyor. 392 01:03:25,960 --> 01:03:30,522 Beni duyuyor musun? - Evet, ayarlayacağız. 393 01:03:32,040 --> 01:03:34,930 Bana inanmak istemedi. Lazeri hazırlayın. 394 01:03:56,440 --> 01:04:01,048 Viyadüğün altından geçiyordu. bu Tünel pompa istasyonuna gidiyor. 395 01:04:01,240 --> 01:04:04,289 Çok fazla alan yok Lazerden kaçmak için. 396 01:04:12,760 --> 01:04:17,288 Steve'i yakmayın. planlarım var getirdiği milyonla. 397 01:04:43,080 --> 01:04:46,084 Roketi kullanabilir miyiz? - Casey orada olduğu sürece hayır. 398 01:04:56,000 --> 01:04:59,971 Lambalar görüyorum. - Bu Steve. Bırakın geçsin. 399 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Hoş geldiniz Bayan Case. 400 01:05:22,680 --> 01:05:24,603 Başka bir araba daha olacak. 401 01:05:30,040 --> 01:05:33,726 Bu Hornet. Kendisini sıcak bir şekilde karşılayacağız. 402 01:05:39,880 --> 01:05:43,248 Lazer açık. - Hissediyorum. 403 01:05:44,360 --> 01:05:45,885 Hala araba kullanıyorlar. 404 01:05:46,640 --> 01:05:48,688 Maksimum güç. 405 01:05:54,000 --> 01:05:57,641 Hızı koruyamıyorum. - Yavaşlamayın, devam edin. 406 01:06:39,000 --> 01:06:40,843 Dikkatli ol. 407 01:06:48,720 --> 01:06:54,523 Ben gittiğimde beni kimse bulamaz. Üzülmeyin. 408 01:06:56,400 --> 01:06:58,209 Hoşça kalın Bay Tubbs. 409 01:06:59,520 --> 01:07:04,082 Çok fazla değil. - Belki. Belki de değil. 410 01:07:04,520 --> 01:07:07,808 Baştan duyalım. Yavaşla. 411 01:07:22,280 --> 01:07:25,648 Bu bir şeydir. - Kimse bir şey söylemedi. 412 01:07:25,840 --> 01:07:29,686 Telefon. Yine baştan. 413 01:09:03,480 --> 01:09:07,849 Wander, burası Yeşil Yaban Arısı. Konuşmak istiyorum. 414 01:09:08,040 --> 01:09:10,202 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 415 01:09:38,600 --> 01:09:42,286 Şimdi ne olacak? - Onunla birlikte hastaneye. 416 01:09:43,040 --> 01:09:47,887 Gemide bir yerde bulabilirsin 2 milyon dolar değerinde uyuşturucu. 417 01:09:48,080 --> 01:09:50,287 Nerede olduğunu bilen tek kişi o. 418 01:09:53,280 --> 01:09:56,727 Her şey normal görünüyor. - Doktor Thomas. 419 01:09:57,720 --> 01:10:01,327 Doktorla konuşabilir miyim? - O benim. 420 01:10:02,160 --> 01:10:04,447 Bu adamın yardıma ihtiyacı var. 421 01:10:05,840 --> 01:10:12,769 senin tarafından icat edildiğini sanıyordum eğlenmek için birisi. Sen Hornet'sin. 422 01:10:12,960 --> 01:10:16,043 Ama eğlence için değil doktor. 423 01:10:23,720 --> 01:10:27,361 Nasıl oldu? - Düştü. Anladı mı? 424 01:10:27,560 --> 01:10:32,282 Beyin sarsıntısı olabilir. izin ver hemşire Grace aceleyle geldi. 425 01:10:32,480 --> 01:10:35,086 Daha sonra polisi arayın. 426 01:10:35,320 --> 01:10:39,609 Adı Gus Wander. Polisin kesin olarak bilmek istediği şey budur. 427 01:10:45,360 --> 01:10:46,771 Polis. 428 01:10:57,280 --> 01:11:01,410 Evin spesiyalitesi. Kadife kadar yumuşak. 429 01:11:03,360 --> 01:11:06,921 Devam etmek. - Stoklarınızı nereden alıyorsunuz? 430 01:11:07,120 --> 01:11:10,806 Tıpkı televizyonda söyledikleri gibisin. - Stoklarınızı nereden alıyorsunuz? 431 01:11:11,000 --> 01:11:14,163 Kafamı kaybetmemi mi istiyorsun? - Seni onlardan koruyabilirim. 432 01:11:14,360 --> 01:11:16,408 ama bana karşı değiller. 433 01:11:16,600 --> 01:11:18,762 Güzel seçim. - Hisse senedin mi? 434 01:11:18,960 --> 01:11:22,851 Beni aradılar. - Yokluğunda olduğunu nasıl biliyorlar? 435 01:11:23,040 --> 01:11:25,088 Hayır, kaldırmam lazım teslimat için ödeme yapın. 436 01:11:25,280 --> 01:11:27,931 Ne zaman gitmen gerekiyor? - Öyle demiyorlar. 437 01:11:28,120 --> 01:11:30,691 Ne zaman? - Yarın farklı yerlerde. 438 01:11:30,880 --> 01:11:35,329 Seni ne zaman arıyorlar? - Saat üçte. 439 01:11:36,920 --> 01:11:39,844 Kahramanı takmayın dostum. 440 01:11:40,920 --> 01:11:44,527 Endişelenme. Ben bir korkak olarak doğdum. 441 01:11:59,680 --> 01:12:04,322 Önemli bir anlaşmamız var ve Batman'i mi izliyorsun? 442 01:12:05,080 --> 01:12:07,242 Bu Wander olacak. 443 01:12:07,560 --> 01:12:10,006 O zaman git bak aptal. 444 01:12:16,760 --> 01:12:20,128 Dolaşmak? - Hayır, bu Wolfe. Beni içeri al. 445 01:12:25,320 --> 01:12:30,451 Wander nerede? - Yarım saat burada kalması gerekiyordu. 446 01:12:30,640 --> 01:12:32,802 O aradı mı? 447 01:12:33,000 --> 01:12:38,564 Hayır aramadı. - Size özel bir günlük getiriyoruz. 448 01:12:38,760 --> 01:12:43,368 Bir süre önce Green Hornet teslim etti ağır yaralanan bir kişi hastanede. 449 01:12:43,560 --> 01:12:46,723 Kimliği Gus Wander olarak belirlendi. 450 01:12:46,920 --> 01:12:52,563 Wander derin bir komada yatıyor ve korunuyor. Hornet tasarlanmamıştı. 451 01:12:52,760 --> 01:12:55,525 Sizi bilgilendireceğiz. 452 01:12:59,960 --> 01:13:01,041 Wander'ı istiyorum. 453 01:13:06,520 --> 01:13:10,684 Kato. Britt. Haberi duydum. 454 01:13:10,880 --> 01:13:13,645 Wander'ı nerede buldun? Ben onun yurt dışında olduğunu sanıyordum. 455 01:13:13,840 --> 01:13:16,047 Asya'daki bir gazete bana tüyo verdi. 456 01:13:16,240 --> 01:13:20,086 2 milyon uyuşturucu satılacak ABD'ye gitmek üzere Hong Kong'u terk edin. 457 01:13:20,280 --> 01:13:23,523 Wander mı karıştı? - Kulaklarına kadar. 458 01:13:23,720 --> 01:13:26,610 Denizci olarak geldi Sally Bell'le birlikte. 459 01:13:26,800 --> 01:13:30,646 Ben alırdım. - Sally Bell başaramadı. 460 01:13:30,840 --> 01:13:36,609 Herkes fırtınada gemiyi terk etti. Şimdi rıhtımlarda. 461 01:13:36,800 --> 01:13:40,282 O zaman uyuşturucu hâlâ gemide. - Kesinlikle. 462 01:13:40,480 --> 01:13:44,963 Nerede olduğunu yalnızca Wander biliyor. - Eğer hayatta kalırsa. 463 01:13:45,160 --> 01:13:49,927 Bu konuda her şeyi yapacağım. - Hastanenin numarası. 464 01:13:58,160 --> 01:14:03,883 Bu savcı. Bana Gus Wander'ın korumasını ver. 465 01:14:04,080 --> 01:14:05,605 Evet efendim. 466 01:14:06,360 --> 01:14:08,761 Evet, bu Ajan Carmichael. 467 01:14:08,960 --> 01:14:13,090 Wander hareket ettirilebilir mi? - Dr. Thomas'a sormam lazım. 468 01:14:13,280 --> 01:14:15,362 Onu arayacağım. 469 01:14:24,160 --> 01:14:26,527 Dr. Thomas cevap vermiyor. 470 01:14:27,200 --> 01:14:29,646 Gidip göreceğim. 471 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 Buraya gelin hanımefendi. 472 01:14:34,440 --> 01:14:36,761 Bir şeyler ters gidiyor ama ne? 473 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 Eğer ona bir şey yaparsan, yaparım seninle gitmem. Demek istediğim bu. 474 01:14:41,600 --> 01:14:45,650 Ve eğer o adam istiyorsa onu elde etmek için bana ihtiyacın var. 475 01:14:46,360 --> 01:14:51,002 Haklısın. Onu rahat bırak. Bu ikisini buradan çıkarın. 476 01:14:57,440 --> 01:15:01,525 Bu acil bir durum. Polisle bağlantı kurun. 477 01:15:03,440 --> 01:15:09,243 Tuğgeneral, birkaç birim gönderin hastaneye. Hızlı. 478 01:15:09,680 --> 01:15:14,766 Şehri yöneten odur. - Saldırı ve adam kaçırma. 479 01:15:14,960 --> 01:15:18,009 Peki. Oraya gidiyorum. 480 01:15:18,200 --> 01:15:22,603 Neden? Parçaları temizlemek için mi? - Ne yapıyoruz? 481 01:15:23,080 --> 01:15:28,041 İlk önce bunu anlamamız gerekiyor Wander'ın sahip olmak istediği kişi. 482 01:15:28,240 --> 01:15:30,527 İki milyon ilaç çok para. 483 01:15:50,680 --> 01:15:54,401 Pekala Doktor, o çantayı kullan. 484 01:15:54,600 --> 01:15:58,650 Ne için? Kendisi komada. 485 01:15:58,840 --> 01:16:02,925 Sonra çıkar onu. Konuşmasını istiyorum. 486 01:16:04,040 --> 01:16:05,769 Şimdi doktor. 487 01:16:11,080 --> 01:16:12,411 Git bak. 488 01:16:16,360 --> 01:16:20,922 Kim o? - Yeşil Yaban Arısı. Bir teklifim var. 489 01:16:24,040 --> 01:16:26,122 Ona geleceğini söyle. 490 01:16:27,120 --> 01:16:29,088 Yukarı gel. 491 01:16:52,400 --> 01:16:55,722 Bir geleceği memnuniyetle karşılıyor musunuz? iş ortağı mı? 492 01:17:05,840 --> 01:17:10,641 Sen büyücü falan mısın? - Çok daha pratik Selden. 493 01:17:10,840 --> 01:17:16,927 Ayrıca yük asansörü de bulunmaktadır. Kapı Kilitliydi ama o kadar sıkı korunmuyordu. 494 01:17:17,120 --> 01:17:20,249 İş yapacak mıyız? - Sizinle iş yapmıyoruz. 495 01:17:20,440 --> 01:17:24,923 Henüz değil ama olacak. İki milyon uyuşturucu. 496 01:17:25,120 --> 01:17:29,125 Yanlış şirkettesiniz Bay. Hornet. 497 01:17:29,320 --> 01:17:34,360 Babalık ilginiz var mı? Wander'da mı? Nasıl bir şey? 498 01:17:34,560 --> 01:17:37,040 İyi değil. 499 01:17:37,240 --> 01:17:41,370 Sonra bana mı geliyor? - Ne demek istiyorsun? 500 01:17:41,560 --> 01:17:48,045 Wander uyuşturucunun tam olarak nerede olduğunu biliyor var, ben buralardayım. Senden daha fazlasını biliyorum. 501 01:17:48,760 --> 01:17:51,001 Ama eğer ilgilenmiyorsan. 502 01:17:52,160 --> 01:17:56,927 İyi. Kuralları siz belirlersiniz. Ne yapmalıyız? 503 01:17:57,120 --> 01:18:01,603 Wander'ı yanımıza alıyoruz. belki doktor onu uyandıracaktır. 504 01:18:01,800 --> 01:18:04,167 Sen beni takip et. - İyi. 505 01:18:04,360 --> 01:18:07,603 Wander'ı ve doktoru alın. - Bekle biraz. 506 01:18:07,800 --> 01:18:12,328 Onları ayırdık. Bu galibiyetle kombinasyonun ikimiz de yarısına sahibiz. 507 01:18:13,360 --> 01:18:16,762 Ne var Bay Hornet? Bana güvenmiyor musun? 508 01:18:16,960 --> 01:18:20,726 Sadece seni görebildiğim sürece. Ve artık yok. 509 01:18:32,280 --> 01:18:37,605 Seni anlamıyorum Ben. Nasıl Green Hornet'i alabilir misin? 510 01:18:37,800 --> 01:18:43,443 Hala alınacak bir şey yok. Aksi halde kol takacağım. 511 01:19:01,280 --> 01:19:07,049 Operatör, bağlan ben 555-7767 ile. 512 01:19:07,240 --> 01:19:10,130 Ne yapıyorsun? - Zamanı geldi. 513 01:19:10,320 --> 01:19:13,085 Bir kolu özelleştiriyorum. 514 01:19:14,120 --> 01:19:18,330 Tatlım mı? Senin için bir işim var. 515 01:20:45,880 --> 01:20:48,770 Bu onu saatlerce bilincini kaybetmiş halde tutuyor. 516 01:20:48,960 --> 01:20:54,808 Ağrısız. Belki de almıştır böyle yaşamak için hak edilmemiş bir şans. 517 01:20:55,080 --> 01:20:57,890 Şimdi ne yapacağız? - Beklemek. 518 01:20:58,080 --> 01:21:01,084 Belki tekrar uyanır. 519 01:21:01,320 --> 01:21:05,723 Carlo, onu güverteye götür. Beni sinirlendiriyor. 520 01:21:35,160 --> 01:21:39,324 Gus, bana uyuşturucunun nerede olduğunu söyle. 521 01:21:39,520 --> 01:21:43,286 Almak için fazla zamanımız kalmadı sen ve gemideki uyuşturucu. 522 01:21:43,480 --> 01:21:48,520 Bir yangın kapısının arkasında 523 01:21:48,720 --> 01:21:51,849 makine dairesinde. 524 01:21:52,040 --> 01:21:56,568 Nerede olduğunu nasıl bileceğiz? Seni götüremeyiz. 525 01:21:56,760 --> 01:22:01,163 Altı böcek 526 01:22:02,760 --> 01:22:05,411 üzerine boyanmıştır. 527 01:22:06,720 --> 01:22:09,041 Onunla işin bitti mi Selden? 528 01:22:09,240 --> 01:22:14,610 Evet, evet, bende var ihtiyacım olan her şey. 529 01:22:14,800 --> 01:22:19,727 Ona ve doktora güveniyoruz. Makine dairesinde görüşürüz. 530 01:22:19,920 --> 01:22:21,365 Benimle gel. 531 01:22:30,200 --> 01:22:35,001 Sonra kaçmak için 5 dakikamız var Scanlon'a sinyali veriyorum. 532 01:22:43,760 --> 01:22:48,721 Beş dakika sonra kalkıyoruz. Bizim hedef kargo gemisi Sally Bell. 533 01:23:09,200 --> 01:23:13,250 Ya kendi isteğinle gelirsin bizimle yoksa taşınacaksın. 534 01:23:25,600 --> 01:23:28,365 Bu nedir? - Bu Tatlı Çocuk. 535 01:23:28,560 --> 01:23:30,369 Üzerinde çalışın. 536 01:23:35,040 --> 01:23:36,007 İki dakika. 537 01:23:36,960 --> 01:23:40,965 Bir adam. Onu görüyorum. - Ben de. Şu kasalarda. 538 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Onu alacağım. - Hayır, çok fazla açık alan var. 539 01:23:48,600 --> 01:23:52,161 Evet ama zaman daralıyor. - Neler oluyor? 540 01:23:56,960 --> 01:23:59,088 Gevşek geliyor. 541 01:23:59,600 --> 01:24:03,161 Anladım. İşte burada. 542 01:24:08,240 --> 01:24:12,643 Honey Boy her şeyin bizim için olduğundan emin oluyor. Çıkmak. 543 01:24:13,720 --> 01:24:14,881 Eropaf. 544 01:24:44,480 --> 01:24:46,289 Daha sola. 545 01:25:22,080 --> 01:25:23,525 Bu iyi. 546 01:27:05,600 --> 01:27:09,525 Kaçabilirdin. - Biliyorum ki. 547 01:27:16,160 --> 01:27:21,644 Seni bırakmayı teklif etmek istedim ama Polisin yanında kendinizi daha güvende hissedersiniz. 548 01:27:21,840 --> 01:27:23,888 Gerekli değil.